make heads or tails out of Aに一致する言葉

英和・和英辞書(1)

• make heads or tails [((主に英))head or tail] (out) of A

  〔通例can't，not be able toを伴って〕Ａの見分け［区別］がつくI can't make heads or tails (out) of it.((略式))何が何だかさっぱりわからない